Kazanlak.Com / Новини

След 99 години рисунка на Иван Милев застава на корица

21 февруари 2020, 16:45 коментара 718
След 99 години рисунка на Иван Милев застава на корица / Новини от Казанлък

През 1921 г. големият казанлъшки художник Иван Милев рисува корица на „Гарванът” от Едгар По и едва сега, 99 години по-късно, проектът му става реалност в издание на „Лист“. Преводът на поемата е на т.нар. „певец на българското село“ Елин Пелин.

Идеята за новото издание възниква от изложбата „Посоки” с картини на Иван Милев (1897 – 1927) в Софийската градска художествена галерия през 2017-а. Сред произведенията е представен и негов проект за корица на „Гарванът” от 1921 г., собственост на Художествената галерия в Казанлък. От тяхната колекция е и рисунката с туш и гваш върху картон, по която Милена Вълнарова създава корицата на настоящата книга.

В оригинала заглавието е „Гарванѧт”, а горе вдясно се чете „по Хан Силенциум 921 г.“. Макар по времето на Иван Милев старобългарската буква малък юс да е била архаизъм, художникът държи на нея и при възможност я използва. Това е един от начините му да покаже усещането си за принадлежност към духа и наследството на старобългарската култура. В наши дни малцина биха различили малката носовка, затова редакторът на изданието я заменя с „ъ”.

„Гарванът” е издаван многократно у нас. „Лист” избират превода на Елин Пелин от 1906 г., защото е първият поетически превод на български език. Изданието е двуезично.

Книгата ще излезе след 25 февруари с мека корица на цена от 15 лв.

ploshtadslaveikov.com

Виж още:

Новини от Казанлък

Защитни мерки без аналог за работещите в “Арсенал“ Защитни мерки без аналог за работещите в “Арсенал“
28 март 2020 / коментара

9 хиляди защитни памучни маски, както и индивидуални гелове за дезинфекция ще получат всички работещи в „Арсенал“ от началото на новата седмица. Маските ...

Тази нощ преминаваме към лятното часово време Тази нощ преминаваме към лятното часово време
28 март 2020 / коментара

Тази нощ, събота срещу неделя местим стрелките на часовника с един час напред.Това ще стане точно в 3:00 часа сутринта на 29 март (неделя).  В последната седмица н...

Александър Проданов: За кризата коронавирус и кризата в морала Александър Проданов: За кризата коронавирус и кризата в морала
28 март 2020 / коментара

„В моменти на кризи, светът търси решение и най-често той се обръща към науката, а науката от своя страна в този момент се развива.“ Казанл...

28 дни е задължителната карантина за лица, при които е потвърден COVID-19 28 дни е задължителната карантина за лица, при които е потвърден COVID-19
28 март 2020 / коментара

На задължителна домашна изолация (карантина) подлежат следните потвърдени случаи на COVID-19 – лица без симптоми, т.е. такива, които са ко...

Със свое изобретение д-р Бойчев проследява над 300 болни от коронавирус дистанционно Със свое изобретение д-р Бойчев проследява над 300 болни от коронавирус дистанционно
28 март 2020 / коментара

Българско медицинско  изобретение в борба с COVID – 19. Д-р Бойчо Бойчев от Казанлък проследява над 300 болни от коро...

Община Казанлък с обновена секция в сайта си относно важната информация за COVID-19 Община Казанлък с обновена секция в сайта си относно важната информация за COVID-19
27 март 2020 / коментара

Днес Община Казанлък обнови секцията в сайта си, отнасяща се за пандемията от коронавирус и мерките, които Община Казанлък приема...

Здравният министър определи за Казанлък 53 легла за лечение на COVID-19 Здравният министър определи за Казанлък 53 легла за лечение на COVID-19
27 март 2020 / коментара

53 легла за настаняване на пациенти с коронавирус са определени в казанлъшката болница МБАЛ „Д-р Христо Стамболски“. Това стана ясно о...

Подобрява се състоянието на казанлъчанина, с положителна проба за COVID-19 Подобрява се състоянието на казанлъчанина, с положителна проба за COVID-19
27 март 2020 / коментара

Подобрява се състоянието на първия потвърден болен от коронавирусна инфекция в областта, който бе приет в началото на седмицата в Клиниката по ...

Заловиха 39-годишен крадец, обрал вила и гараж Заловиха 39-годишен крадец, обрал вила и гараж
27 март 2020 / коментара

Бързо производство по 2 престъпления и 24 часа арест за 39-годишен казанлъчанин. В периода на 2 месеца, мъжът е извършил 2 кражби - от вила и от гараж в Града на розите. ...

Спират да текат нормативно определените срокове за осигурените лица за периода на извънредното положение Спират да текат нормативно определените срокове за осигурените лица за периода на извънредното положение
27 март 2020 / коментара

Дирекция „Бюро по труда” Казанлък информира своите настоящи и бъдещи клиенти, че със Закона за меркит...

МЗ стартира кампания в подкрепа на българските медици, борещи се с COVID-19 МЗ стартира кампания в подкрепа на българските медици, борещи се с COVID-19
27 март 2020 / коментара

Днес най-важното е усилията на всеки от нас да бъдат насочени към това, заедно, като общество, да преминем през изпитанието COVID-19 и да изле...

Вече са поръчани три респиратора за болницата в Казанлък Вече са поръчани три респиратора за болницата в Казанлък
27 март 2020 / коментара

Вече са поръчани 3 респиратора за МБАЛ „Д-р Христо Стамболски” в Казанлък. Единият ще бъде закупен със средства от бюджета на Община Казанлък, а друг...

Питаме Казанлък:

Спазвате ли изънредните мерки срещу коронавируса?







Закови си вотЪ

Обяви от Казанлък

Имоти (1268) Работа (571) Разни (208) Автомобили, авточасти (62) Електро и битови уреди (43) Битова техника (16) Строителство (15)
покажи всички категории
RSS абонамент за новините Новините по email

за реклама и контакти с kazanlak.com | условия за ползване

Приятели: Морето.net | Майсторите.com | AutoPlanet1.com | Монтана | Силистра Онлайн | Сандански | Видин Online | ITni News | Компютърни уроци | ОколоСвета.com | Автокозметика ATAS | Стара Загора
0.93186